1
00:00:03,670 --> 00:00:05,957
Dia baru dibawa masuk, 30 minit yang lalu.

2
00:00:06,131 --> 00:00:10,000
Sembilan lima belas p.m., pernafasan 17,
suhu badan 97.6.

3
00:00:10,177 --> 00:00:13,011
- Degupan jantung...
- Beri saya pisau bedah 22.

4
00:00:28,570 --> 00:00:30,607
i & gt; Mereka memberi kita dos, orang

5
00:00:30,781 --> 00:00:33,114
& Lt; i & gt; Saya tahu apa yang kamu tanyakan.
Mengapa mereka akan dos kami?

6
00:00:33,283 --> 00:00:38,153
Mengapa mereka menggunakan pesawat ini?
Ia adalah sebab yang sama bahawa chemtrails...</i>

7
00:01:21,623 --> 00:01:25,913
Tuhan Yesus Kristus, anak Tuhan,
kasihanilah aku yang berdosa.

8
00:01:37,931 --> 00:01:40,639
Tunggu, pankreas kelihatan teruk.

9
00:01:40,809 --> 00:01:42,175
Ia mungkin dijangkiti.

10
00:01:42,811 --> 00:01:43,847
biarkan sahaja.

11
00:01:55,490 --> 00:01:58,028
Malu untuk membazir pankreas yang baik.

12
00:02:31,485 --> 00:02:33,317
dah siap.

13
00:02:46,708 --> 00:02:49,997
Mereka yang mengasihi saya, saya akan selamatkan.

14
00:03:04,393 --> 00:03:06,009
Pergi, pergi, pergi!

15
00:03:08,730 --> 00:03:10,312
Beritahu saya di mana mereka berada.

16
00:03:10,482 --> 00:03:12,269
saya tak tahu. Saya bukan sebahagian daripada mereka.

17
00:03:13,610 --> 00:03:15,192
Saya perlukan rawatan perubatan.

18
00:03:15,570 --> 00:03:18,779
- Ugh.
- Sesiapa yang melakukan dosa adalah hamba dosa.

19
00:03:19,491 --> 00:03:21,608
Peluang terakhir untuk menyelamatkan jiwa anda.
Di manakah mereka?

20
00:03:21,785 --> 00:03:24,368
saya dah beritahu awak. saya tak tahu.

21
00:03:25,872 --> 00:03:29,081
- Mereka yang mengasihi saya, saya akan selamatkan.
- Ugh!

22
00:03:52,441 --> 00:03:54,228
Oh, aduh.

23
00:04:37,903 --> 00:04:40,862
Kami memecahkan roti ini
untuk mengambil bahagian dalam tubuh Kristus.

24
00:04:41,031 --> 00:04:46,368
Kita yang ramai adalah satu badan
kerana kita semua berkongsi dalam satu roti.

25
00:04:47,245 --> 00:04:48,861
Ini adalah anugerah Tuhan.

26
00:04:49,039 --> 00:04:50,826
Untuk umat Allah.

27
00:04:51,416 --> 00:04:57,083
Barangsiapa makan dagingku
dan meminum darah-Ku mendapat hidup yang kekal...

28
00:04:57,255 --> 00:05:00,794
... dan Aku akan membangkitkan mereka pada hari terakhir.

29
00:05:01,092 --> 00:05:03,004
Kerana dagingku adalah makanan sejati...

30
00:05:03,178 --> 00:05:06,091
... dan darah saya adalah minuman yang benar.

31
00:05:06,264 --> 00:05:11,601
Barangsiapa makan dagingku
dan darahku tetap tinggal di dalam aku...

32
00:05:11,770 --> 00:05:14,137
... dan saya di dalamnya.

33
00:05:14,314 --> 00:05:15,646
segala puji bagi Allah.

34
00:05:17,776 --> 00:05:20,234
Pergilah dalam damai Kristus.

35
00:05:20,403 --> 00:05:22,770
Dan semoga Tuhan Yang Maha Kuasa memberkati anda.

36
00:05:22,948 --> 00:05:27,033
Bapa, Anak dan Roh Kudus.

37
00:05:56,773 --> 00:05:58,014
Ejen Khas Dana Scully.

38
00:05:58,191 --> 00:05:59,648
Ini ialah Ejen Khas Fox Mulder.

39
00:05:59,818 --> 00:06:02,231
Kami tidak meminta bantuan
daripada Biro Washington.

40
00:06:02,404 --> 00:06:04,487
Nah, kami mendapati sebab untuk menjadi berminat.

41
00:06:04,656 --> 00:06:06,147
Lihat, kami tahu reputasi anda.

42
00:06:06,324 --> 00:06:09,067
Anda datang ke dalam kes,
ambil alih, terbalikkan.

43
00:06:09,244 --> 00:06:13,488
Tidak, kami suka menganggap kami mendedahkan aspek
itu tidak akan disedari.

44
00:06:16,084 --> 00:06:20,454
- Kamu semua ID lelaki ini?
- Namanya Robert Jenkins, 23.

45
00:06:20,630 --> 00:06:22,337
Jurulatih di Brooklyn Heights Fitness.

46
00:06:22,507 --> 00:06:25,750
Dia diculik selepas bekerja.
Rakan sebilik sudah 18 jam tidak berjumpa dengannya.

47
00:06:25,927 --> 00:06:30,547
Kedua-dua mangsa mempunyai dowel logam
tertusuk melalui sternum mereka.

48
00:06:30,724 --> 00:06:32,590
Ditaruh melalui hati, maksud anda?

49
00:06:32,767 --> 00:06:34,804
Saya akan menjangkakan senjata itu
untuk dibuat daripada kayu.

50
00:06:34,978 --> 00:06:38,142
Gabungan tiga jenis
digunakan dalam salib penyaliban Kristus:

51
00:06:38,315 --> 00:06:39,396
Cypress, cedar dan pain.

52
00:06:39,566 --> 00:06:43,025
Itu akan menjiwainya dengan sifat-sifat suci
diperlukan untuk mengalahkan kejahatan.

53
00:06:44,905 --> 00:06:46,988
Nampaknya kamu semua sudah pantas.

54
00:06:47,240 --> 00:06:51,154
Kami ada barang sendiri yang perlu kami uruskan.

55
00:06:51,328 --> 00:06:52,785
Kami akan membiarkan anda melakukannya.

56
00:06:54,956 --> 00:06:56,117
Awak sengaja buat macam tu.

57
00:06:56,291 --> 00:06:58,078
Anda fikir?

58
00:06:58,376 --> 00:07:00,959
Tetapi terdapat beberapa kes di sini, Scully.

59
00:07:01,129 --> 00:07:03,837
Mangsa ini dibunuh oleh mereka berdua.

60
00:07:04,007 --> 00:07:06,670
Siapa pula yang dibunuh
oleh orang lain dengan gaya...

61
00:07:06,843 --> 00:07:10,507
... biasa kepada peminat filem seram Hammer.
Yang mana, saya salah seorang, bersalah.

62
00:07:10,680 --> 00:07:12,797
Persoalannya kenapa
adakah organ tersebut dituai?

63
00:07:12,974 --> 00:07:16,342
Terdapat kira-kira tiga perempat
daripada organ bernilai satu juta dolar...

64
00:07:16,519 --> 00:07:18,431
... ditinggalkan di dalam peti sejuk
di luar bilik kecemasan.

65
00:07:18,605 --> 00:07:22,269
Yang memberitahu saya bahawa sesiapa yang membunuh mereka berdua
tidak melakukannya untuk keuntungan material.

66
00:07:22,442 --> 00:07:24,684
"Saya akan bayar balik" tertulis pada peti sejuk.

67
00:07:25,153 --> 00:07:26,519
- Bunyi seperti motif.
- Ya.

68
00:07:27,072 --> 00:07:30,941
Tetapi sesiapa yang mengambil organ
tidak biasa dengan prosedur pemindahan.

69
00:07:31,117 --> 00:07:36,237
Bahawa tiada hospital yang akan mengambil organ itu.
Tetapi mungkin kita boleh mencari kegunaan untuk mereka.

70
00:07:36,414 --> 00:07:39,248
Seseorang mengalami banyak masalah
hanya untuk membiarkan mereka pergi.

71
00:07:39,417 --> 00:07:42,956
Sejuk yang tertinggal di hospital
telah kehilangan hati dan pankreas.

72
00:07:43,129 --> 00:07:46,122
Hati mempunyai had masa "keperluan untuk menggunakan" padanya.

73
00:07:46,299 --> 00:07:50,885
Saya akan menjalankan pemeriksaan ke atas hospital yang melakukan kerja hati
pemindahan dalam tempoh tujuh hingga 20 jam akan datang.

74
00:07:51,054 --> 00:07:54,843
Saya akan pergi ke beberapa tapak bawang dan lihat jika
mana-mana organ diletakkan untuk dilelong.

75
00:07:55,767 --> 00:07:57,133
Adakah mereka baru?

76
00:07:57,310 --> 00:07:59,643
- Bifocals?
- Mereka bukan bifocal.

77
00:07:59,813 --> 00:08:01,600
Mereka progresif.

78
00:08:01,773 --> 00:08:05,062
- Ia dipanggil kanta progresif.
- Tidak perlu bersikap defensif.

79
00:08:05,235 --> 00:08:07,648
- Saya tidak defensif.
- Presbiopia adalah bahagian semula jadi...

80
00:08:07,821 --> 00:08:10,734
... daripada proses penuaan.
Kita semua akan melaluinya, Mulder.

81
00:08:10,907 --> 00:08:12,944
Hanya tunggu sehingga anda mendapat gout.

82
00:08:15,745 --> 00:08:16,735
Gout.

83
00:08:20,125 --> 00:08:23,368
Anda tahu, kadang-kadang saya tertanya-tanya
kenapa kita terus melakukannya, Scully...

84
00:08:23,545 --> 00:08:27,664
... dalam menghadapi semua sikap acuh tak acuh ini
dan presbiopia.

85
00:08:28,550 --> 00:08:30,007
Adakah anda telah memotong rambut anda?

86
00:08:32,095 --> 00:08:33,586
Adakah anda bergurau?

87
00:10:19,577 --> 00:10:22,115
& Lt; i & gt; Ia adalah & lt; i & gt; Pertunjukan Barbara Beaumont.

88
00:10:22,288 --> 00:10:25,326
<i>Episod malam ini, "The Lion Tamer."</i>

89
00:10:29,295 --> 00:10:30,502
Saya suka episod ini.

90
00:10:33,466 --> 00:10:36,925
Ia lucu sekarang seperti 50 tahun dahulu.

91
00:10:37,637 --> 00:10:39,299
& Lt; i & gt; - Satu salah faham yang mudah.
- Uh-huh.</i>

92
00:10:39,472 --> 00:10:40,929
i & gt; Saya boleh menjelaskan segala-galanya

93
00:10:41,099 --> 00:10:43,386
& Lt; i & gt; Sayang, adakah ini akan mengambil masa yang lama?
Saya cuba menghabiskan buku ini

94
00:10:43,560 --> 00:10:45,096
Nah, saya boleh mulakan di tengah.

95
00:10:46,437 --> 00:10:47,427
<i>Mulakan pada penghujung.</i>

96
00:10:47,605 --> 00:10:48,641
- Baiklah.
<i>- Baiklah.</i>

97
00:10:48,815 --> 00:10:50,602
Kami berhutang kepada bandar $200...

98
00:10:50,775 --> 00:10:52,482
... kerana menimbulkan gangguan awam...

99
00:10:52,652 --> 00:10:55,190
...singa penjinak $75 untuk singa yang sakit...

100
00:10:55,363 --> 00:10:57,946
...peniaga runcit $5 untuk 10 paun daging...

101
00:10:58,116 --> 00:11:00,108
... dan kanak-kanak lelaki penyeri kasut sebatang gula-gula getah.

102
00:11:01,911 --> 00:11:03,322
Adakah anda mahu mendengar butirannya?

103
00:11:03,496 --> 00:11:04,486
i & gt; Saya takut saya lakukan

104
00:11:04,664 --> 00:11:06,246
- Fikir anda mungkin.
- & Lt; i & gt; Tidak. Maksud saya...</i>

105
00:11:06,416 --> 00:11:09,079
& Lt; i & gt; ... itulah yang saya sepatutnya takut
apabila saya berkata "saya lakukan."</i>

106
00:11:09,377 --> 00:11:12,791
Oh, sayang, awak tidak boleh hidup tanpa saya.

107
00:11:12,964 --> 00:11:17,800
Saya hampir tidak mampu untuk tinggal dengan anda.
Saya cuma ada satu soalan, Barbara. Mengapa?

108
00:11:17,969 --> 00:11:20,552
Nah, seperti yang saya katakan, ia mudah, sungguh.

109
00:11:20,722 --> 00:11:21,803
Saya melakukannya hanya untuk sepakan.

110
00:11:23,558 --> 00:11:25,094
Saya melakukannya hanya untuk sepakan.

111
00:11:29,063 --> 00:11:33,057
Nah, seperti yang saya katakan, ia mudah, sungguh.

112
00:11:33,234 --> 00:11:34,850
Saya melakukannya hanya untuk sepakan.

113
00:11:45,205 --> 00:11:48,369
Nah, saya tidak terbakar
apabila saya melepasi ambang...

114
00:11:48,541 --> 00:11:50,578
... jadi saya rasa mereka benar-benar memaafkan banyak-banyak.

115
00:11:51,169 --> 00:11:54,503
Dalam 24 jam terakhir,
terdapat 12 pemindahan hati...

116
00:11:54,672 --> 00:11:59,042
... dalam radius 450 batu,
semua penderma telah diambil kira.

117
00:11:59,219 --> 00:12:03,680
Nah, saya menyemak web gelap dan ada
tiada organ untuk dijual di rantau ini.

118
00:12:04,057 --> 00:12:06,891
Tetapi pakar bedah yang mati, eh...

119
00:12:07,435 --> 00:12:09,927
...Doktor... Oh, Tuhan, tolong saya.

120
00:12:11,105 --> 00:12:12,596
Maaf.

121
00:12:15,944 --> 00:12:19,563
Rednon. Dr David Rednon
telah dibatalkan lesen perubatannya kerana...

122
00:12:19,739 --> 00:12:23,107
... terlalu preskripsi opioid
kepada <i>bratski krug</i> pengedar dadah.

123
00:12:23,284 --> 00:12:24,525
perusuh Rusia.

124
00:12:24,702 --> 00:12:28,070
Dan kanak-kanak yang bersamanya
adalah samseng peringkat jalanan.

125
00:12:28,414 --> 00:12:32,875
Saya fikir kita harus menyerahkan ini
kepada bahagian Jenayah Terancang NYC, Mulder.

126
00:12:33,044 --> 00:12:34,660
Saya tidak fikir ini adalah X-File.

127
00:12:37,924 --> 00:12:39,711
Saya perlukan sedikit masa di sini.

128
00:12:40,134 --> 00:12:43,593
Saya boleh berjumpa dengan awak nanti,
atau awak boleh tunggu saya.

129
00:12:53,731 --> 00:12:55,267
Juliet.

130
00:13:07,954 --> 00:13:09,365
ya.

131
00:13:24,512 --> 00:13:26,299
Eh... Mana yang selebihnya?

132
00:13:33,313 --> 00:13:35,179
Mana yang selebihnya?

133
00:13:43,740 --> 00:13:45,231
Kucing dapat lidah anda?

134
00:13:46,326 --> 00:13:48,909
Awak semua rosak bila saya jumpa awak.

135
00:13:49,078 --> 00:13:50,990
Cacat, cacat.

136
00:13:51,164 --> 00:13:52,951
Dan saya memberi anda harapan.

137
00:13:53,708 --> 00:13:55,995
Apa yang anda lihat apabila anda melihat saya?

138
00:13:56,169 --> 00:13:58,377
Kecantikan dan cahaya.

139
00:13:59,422 --> 00:14:03,336
Dan apa yang saya lihat apabila saya melihat anda?

140
00:14:03,509 --> 00:14:06,843
- Keburukan dan kesakitan.
- Tidak.

141
00:14:07,972 --> 00:14:09,679
Tidak.

142
00:14:10,725 --> 00:14:15,220
Saya melihat cinta dan ketaatan.

143
00:14:16,731 --> 00:14:21,442
Saya melihat janji apa yang akan berlaku.

144
00:14:22,653 --> 00:14:26,442
Kami semua telah bekerja terlalu keras...

145
00:14:27,116 --> 00:14:29,403
... dan banyak berkorban.

146
00:14:29,827 --> 00:14:33,571
Setiap daripada kita, diubah oleh kejeniusan...

147
00:14:33,748 --> 00:14:35,785
... Dr Luvenis.

148
00:14:35,958 --> 00:14:40,669
Itulah sebabnya kita semua
sangat kecewa.

149
00:14:41,589 --> 00:14:43,831
Di manakah hati saya?

150
00:14:44,384 --> 00:14:46,546
Di manakah paru-paru saya?

151
00:14:46,719 --> 00:14:49,632
Terdapat masalah semasa menuai.

152
00:14:49,806 --> 00:14:53,174
Seseorang menyerang kami.
Dia membunuh Dr. Dave dengan kayu besi.

153
00:14:53,434 --> 00:14:56,973
Saya melarikan diri dengan apa yang saya boleh.

154
00:15:21,671 --> 00:15:24,288
Saya pasti anda telah melakukan yang terbaik.

155
00:15:29,512 --> 00:15:31,094
Saya perlukan kata dengan awak.

156
00:15:33,516 --> 00:15:35,303
Anda perlu mempunyai kepercayaan, Juliet

157
00:15:35,476 --> 00:15:39,436
Iman bahawa melalui Dia,
adik awak Olivia akan kembali kepada awak.

158
00:15:39,605 --> 00:15:40,721
Saya akan berdoa untuknya.

159
00:15:40,898 --> 00:15:42,105
Dan awak.

160
00:15:42,275 --> 00:15:45,268
Tidak, Ayah.

161
00:15:45,445 --> 00:15:46,856
Doa tak cukup.

162
00:15:47,363 --> 00:15:53,530
Aku akan membuat anak panahku mabuk dengan darah,
dan pedangku akan memakan daging...

163
00:15:53,703 --> 00:15:57,413
... dan itu dengan darah orang yang terbunuh
dan para tawanan...

164
00:15:57,582 --> 00:16:00,074
... dari awal dendam
ke atas musuh.

165
00:16:00,626 --> 00:16:02,083
Juliet...

166
00:16:06,591 --> 00:16:10,130
Lihat ini, Scully. Kitab suci hari ini,
Roma 12:19.

167
00:16:10,303 --> 00:16:14,798
"Balas dendam adalah milik saya, saya akan membalasnya."
Itulah yang terdapat pada penyejuk organ.

168
00:16:14,974 --> 00:16:17,591
Nah, ia adalah petikan alkitabiah yang biasa.

169
00:16:19,937 --> 00:16:22,350
Adakah saya pernah memberitahu anda
bagaimana saya percaya kepada Tuhan?

170
00:16:23,608 --> 00:16:26,942
- Tidak.
- Semasa abang saya Charlie masih bayi...

171
00:16:27,111 --> 00:16:28,898
... dia sakit teruk.

172
00:16:29,071 --> 00:16:31,188
Saya rasa saya berumur kira-kira 4 tahun.

173
00:16:31,657 --> 00:16:34,991
- Saya kemudian mengetahui bahawa ia adalah demam reumatik.
- Hmm.

174
00:16:35,161 --> 00:16:39,201
Setiap malam, ibu akan memberitahu kami untuk mendapatkan
berlutut dan berdoa untuk kesembuhannya.

175
00:16:39,373 --> 00:16:41,581
Doa awak dimakbulkan. Dia hidup.

176
00:16:43,169 --> 00:16:46,958
Hanya, selepas pasangan malam pertama,
Saya tidak berdoa untuknya.

177
00:16:48,716 --> 00:16:50,082
Saya berdoa untuk anak anjing.

178
00:16:52,803 --> 00:16:55,887
Dan kami mendapat satu Krismas itu.

179
00:16:56,974 --> 00:16:59,057
Saya fikir Tuhan telah melakukan keajaiban.

180
00:16:59,227 --> 00:17:03,938
Saya akhirnya tahu mengapa saya bukan seorang Kristian,
Scully. Ibu bapa saya tidak pernah memberi saya anak anjing.

181
00:17:06,692 --> 00:17:09,685
Jadi adakah anda berdoa untuk satu lagi keajaiban sekarang?

182
00:17:09,862 --> 00:17:12,570
Saya tidak tahu sama ada saya percaya kepada keajaiban.

183
00:17:12,740 --> 00:17:17,155
Tetapi saya tahu kekuatan iman.

184
00:17:18,162 --> 00:17:22,452
Saya melihatnya pada ibu saya,
kekuatan yang dia terima.

185
00:17:23,501 --> 00:17:26,289
Saya boleh menggunakan sebahagian daripada kekuatan itu sekarang.

186
00:17:27,922 --> 00:17:30,005
Saya perlukan apa yang awak ada.

187
00:17:30,800 --> 00:17:33,588
Anda sentiasa menanggung utara, Mulder.

188
00:17:34,554 --> 00:17:39,970
Tak kira jalan mana pun
atau betapa kencangnya angin bertiup terhadap anda.

189
00:17:45,481 --> 00:17:48,474
Saya rasa semua yang saya ada...

190
00:17:48,943 --> 00:17:51,310
...semua kita ada...

191
00:17:51,654 --> 00:17:54,818
...adalah hasilnya
daripada semua pilihan yang telah kita buat.

192
00:17:55,908 --> 00:18:00,528
Dan pada penghujung hari,
kami hanya berharap bahawa kami membuat yang betul.

193
00:18:14,802 --> 00:18:17,044
Mulder, ia terkunci.

194
00:18:17,221 --> 00:18:19,383
saya akan bayar balik.

195
00:18:19,557 --> 00:18:21,298
Terdapat tiga bar yang hilang.

196
00:18:23,436 --> 00:18:27,851
Seseorang secara literal menggunakan gereja
untuk membalas dendam yang tepat.

197
00:18:36,657 --> 00:18:40,276
Suatu hari tanpa dinnie saya, dan lihat saya.

198
00:18:40,703 --> 00:18:43,537
Saya sudah boleh melihat garisan.

199
00:18:43,998 --> 00:18:45,330
Saya mahu menangis.

200
00:18:45,875 --> 00:18:47,616
Anda kelihatan sangat cantik.

201
00:18:47,793 --> 00:18:51,252
Tidak sehari melebihi 33,
ketika saya mula-mula jatuh cinta dengan awak.

202
00:18:51,797 --> 00:18:52,787
Itu manis.

203
00:18:54,759 --> 00:18:57,502
Anda tidak kelihatan buruk untuk seorang yang berumur 85 tahun.

204
00:18:57,678 --> 00:18:59,510
Semuanya terima kasih kepada Kayla.

205
00:18:59,680 --> 00:19:00,887
Dia malaikat saya.

206
00:19:01,432 --> 00:19:03,845
Anda adalah ketagihan saya, Dr. Luvenis.

207
00:19:04,018 --> 00:19:07,227
Saya akan menjadi teman yang layak untuk anda
dalam masa yang singkat.

208
00:19:09,690 --> 00:19:10,931
Saya mula tertanya-tanya.

209
00:19:11,108 --> 00:19:13,942
Tiada siapa yang dapat meramalkan
apa yang berlaku semalam.

210
00:19:14,111 --> 00:19:16,194
Tetapi saya mempunyai seorang kawan di hospital.

211
00:19:16,364 --> 00:19:20,734
Dia mendengar khabar angin tentang organ yang pulih,
organ yang mereka tidak boleh gunakan.

212
00:19:20,910 --> 00:19:23,493
- Organ kita.
- Alasan awak...

213
00:19:23,663 --> 00:19:25,996
- ...jangan selesaikan masalah.
- Saya akan mencari mereka.

214
00:19:26,165 --> 00:19:27,576
Melekat dengan Kayla? Heh-heh.

215
00:19:27,750 --> 00:19:30,208
Saya tidak fikir begitu.

216
00:19:31,796 --> 00:19:33,788
- Barbara...
- Saya rasa awak akan bersetuju...

217
00:19:33,964 --> 00:19:36,331
... kegagalan itu tidak sepatutnya diberi ganjaran.

218
00:19:37,677 --> 00:19:39,464
Kayla...

219
00:19:41,847 --> 00:19:44,089
... Saya rasa awak sudah bersedia untuk naik.

220
00:19:44,266 --> 00:19:45,347
saya?

221
00:19:45,518 --> 00:19:47,100
Mm-hm.

222
00:19:47,269 --> 00:19:48,430
Adakah anda mempercayai saya?

223
00:19:49,230 --> 00:19:51,563
- Adakah saya pernah menipu awak?
- Tidak.

224
00:19:52,149 --> 00:19:53,936
Anda bukti hidup.

225
00:19:54,110 --> 00:19:55,226
betul tu.

226
00:19:55,403 --> 00:19:57,861
- Tutup mata awak.
- Barbara, tolong.

227
00:19:58,406 --> 00:19:59,692
Beritahu saya impian anda.

228
00:19:59,865 --> 00:20:04,280
- Saya mahu cantik seperti awak.
- Baiklah, anak itik hodoh saya...

229
00:20:04,578 --> 00:20:07,742
... bersedia untuk menjadi angsa.

230
00:20:23,472 --> 00:20:25,008
Hmm.

231
00:20:25,182 --> 00:20:27,970
di sana. Dia kelihatan lebih baik daripada sebelumnya.

232
00:20:28,728 --> 00:20:30,936
Kami akan makan dia buat masa ini.

233
00:20:33,524 --> 00:20:35,561
Organnya sudah habis.

234
00:20:39,697 --> 00:20:42,906
Jadi cari saya apa yang saya perlukan...

235
00:20:43,075 --> 00:20:47,194
... sebelum kami berdua mula melihat umur kami.

236
00:21:28,412 --> 00:21:32,201
Puan Bocanegra? Saya Ejen Khas Fox Mulder,
ini ialah Agen Khas Scully.

237
00:21:32,374 --> 00:21:34,832
Kami dari FBI.
Kami ingin bertanya beberapa soalan.

238
00:21:35,002 --> 00:21:38,746
- Awak ada berita tentang Olivia saya?
- Kami bercakap dengan Bapa Hardy di St. Joseph.

239
00:21:38,923 --> 00:21:41,757
Dia kata anak perempuan awak telah hilang
hampir dua bulan?

240
00:21:43,552 --> 00:21:47,421
Jika kita boleh masuk, kita mungkin dapati sesuatu
itu akan membantu kami mencari anak perempuan anda.

241
00:21:47,598 --> 00:21:50,306
Tidak. Anda tidak boleh masuk.

242
00:21:51,227 --> 00:21:54,436
- Maaf, tetapi kami cuba membantu.
- Olivia tidak mahu ditemui.

243
00:21:56,607 --> 00:22:01,898
Ibu, sebenarnya Olivia tidak tahan melihat
pada gadis itu merenungnya di cermin.

244
00:22:02,071 --> 00:22:04,438
Dia menolak keluarga dan Tuhannya.

245
00:22:05,950 --> 00:22:08,738
- Dia menyertai kultus.
- Jika dia ditahan atas kehendaknya...

246
00:22:08,911 --> 00:22:11,153
... kita boleh menyiasat dan
cuba dan ekstrak dia.

247
00:22:11,330 --> 00:22:15,324
Saya kenal adik saya. Baiklah?
Dia tidak mahu hidup kita.

248
00:22:15,501 --> 00:22:16,617
Baginya, kami adalah raksasa.

249
00:22:16,794 --> 00:22:20,788
Dia fikir dia boleh mengubah siapa dirinya
dan menjadi sesuatu yang dia tidak akan pernah menjadi.

250
00:22:21,382 --> 00:22:23,840
- Saya sudah berputus asa dengan dia.
- Adakah anda?

251
00:22:24,009 --> 00:22:25,341
Atau adakah anda akan membayar balik?

252
00:22:26,095 --> 00:22:29,964
Pemujaan kakak anda mungkin terlibat
dalam pemerdagangan haram organ manusia...

253
00:22:30,140 --> 00:22:32,052
... atau menggunakannya untuk tujuan yang tidak wajar.

254
00:22:32,226 --> 00:22:35,094
Saya percaya anda tahu itu.
Itulah sebabnya anda cuba mencari dia.

255
00:22:35,271 --> 00:22:37,183
- Awak nak selamatkan dia.
- Anda perlu pergi.

256
00:22:37,356 --> 00:22:41,896
Bapa Hardy takut ada orang
tergoda untuk mengambil undang-undang ke tangan mereka sendiri.

257
00:22:42,069 --> 00:22:44,482
- Menjadi pembalas.
- Saya mahu dia ditemui...

258
00:22:44,655 --> 00:22:46,942
... jadi ibu saya akan berhenti menangis.

259
00:22:47,116 --> 00:22:48,857
Itu sahaja.

260
00:22:51,078 --> 00:22:53,445
Anda fikir dia terlibat?

261
00:22:53,622 --> 00:22:57,206
Saya rasa dia. Hati saya memberitahu saya dia.

262
00:22:57,376 --> 00:22:59,538
Usus saya tidak memerlukan cermin mata.

263
00:23:09,972 --> 00:23:12,089
Tiada apa-apa dalam dirinya.

264
00:23:12,266 --> 00:23:15,225
Tiada rezeki. Tiada nutrien.

265
00:23:15,394 --> 00:23:17,226
Awak rosakkan dia.

266
00:23:17,396 --> 00:23:20,639
Kayla sedap seperti makanan ringan.

267
00:23:20,816 --> 00:23:23,399
Tengok saya. Hmm?

268
00:23:26,238 --> 00:23:27,649
Apa yang anda nampak?

269
00:23:28,198 --> 00:23:29,985
Anda kelihatan cantik seperti biasa.

270
00:23:33,662 --> 00:23:35,699
- Penipu!
- Barbara, ini masa yang gelap.

271
00:23:35,873 --> 00:23:39,867
- Tiada siapa yang makan dengan baik.
- Kita perlukan organ yang sihat.

272
00:23:40,044 --> 00:23:42,878
- Mengapa kita tidak boleh menggunakan salah satu daripadanya?
- Anak-anak ini adalah benih kita.

273
00:23:43,047 --> 00:23:45,915
Anda tidak makan bijinya,
anda makan buah dari pokok.

274
00:23:46,091 --> 00:23:50,426
Berhenti bercakap dengan saya seperti saya bodoh.
Awak tahu saya bukan saintis.

275
00:23:50,596 --> 00:23:54,260
Tetapi saya. Barbara, kita telah bercakap tentang ini.

276
00:23:54,433 --> 00:23:57,346
Darah dan organ dalam kanak-kanak ini
sedang disusun semula...

277
00:23:57,519 --> 00:23:59,306
... setiap kali mereka minum dinnie mereka.

278
00:23:59,480 --> 00:24:03,520
Tetapi lekatan sel masih belum lengkap.
Morfogenesis mereka belum selesai.

279
00:24:03,692 --> 00:24:05,433
Tetapi apabila mereka sudah bersedia...

280
00:24:05,611 --> 00:24:08,604
...dan ia melekat pada anda melalui pembedahan...

281
00:24:08,948 --> 00:24:12,783
... maka anda akan mendapat faedahnya
penuaan terbalik.

282
00:24:13,243 --> 00:24:14,233
Hmm.

283
00:24:14,411 --> 00:24:18,530
Ingat? Ingat Dylan
apabila dia terikat dengan awak?

284
00:24:18,707 --> 00:24:19,914
Mm.

285
00:24:20,084 --> 00:24:21,950
Anda bersinar seperti orang berusia 20 tahun.

286
00:24:23,629 --> 00:24:26,713
Ya, saya ingat Dylan.

287
00:24:27,341 --> 00:24:30,004
Dia tidak akan diam.

288
00:24:30,469 --> 00:24:32,085
Saya gembira kami makan dia.

289
00:24:32,262 --> 00:24:33,423
Semua ini untuk anda.

290
00:24:34,056 --> 00:24:36,548
Jangan buat sesuatu yang terburu-buru.

291
00:24:36,725 --> 00:24:40,514
Saya mempunyai petunjuk pada organ
ditinggalkan di hospital.

292
00:24:41,271 --> 00:24:43,558
Saya akan pergi mengambilnya untuk awak.

293
00:24:45,567 --> 00:24:47,103
Mm.

294
00:25:02,459 --> 00:25:08,080
Saya melihat garis marionette di cermin.

295
00:25:08,257 --> 00:25:09,293
Barbara?

296
00:25:09,925 --> 00:25:12,383
Saya benci melihat awak turun.

297
00:25:12,970 --> 00:25:15,212
Awak buat kami gembira.

298
00:25:15,389 --> 00:25:19,724
Saya sangat mengerikan,
tetapi anda menyelamatkan saya, memberi saya kegembiraan.

299
00:25:19,893 --> 00:25:22,135
Saya nak bahagiakan awak.

300
00:25:23,063 --> 00:25:24,099
Saya akan menjadi dinnie.

301
00:25:25,607 --> 00:25:29,191
Kerana jika saya di dalam awak...

302
00:25:29,653 --> 00:25:32,066
... Saya akan sentiasa gembira.

303
00:25:32,740 --> 00:25:35,448
Oh, Warren. Warren, Warren.

304
00:25:35,617 --> 00:25:37,028
Oh.

305
00:25:37,202 --> 00:25:40,616
Anda seorang yang sangat cantik.

306
00:25:40,789 --> 00:25:43,953
Kerana apa yang telah anda berikan kepada saya...

307
00:25:45,461 --> 00:25:50,877
... Saya akan buat sesuatu
sangat-sangat istimewa.

308
00:25:51,050 --> 00:25:52,257
untuk awak.

309
00:25:52,426 --> 00:25:54,167
Ayuh.

310
00:25:55,679 --> 00:25:58,387
Saya akan mempersembahkan lagu kegemaran saya.

311
00:25:59,683 --> 00:26:05,020
Saya menyanyikan lagu ini
pada <i>Sonny and Cher Comedy Hour</i> pada tahun 1973.

312
00:26:05,522 --> 00:26:10,187
Dan mereka memberitahu saya bahawa pada masa itu
persembahan dengan rating tertinggi yang pernah mereka adakan.

313
00:26:11,528 --> 00:26:14,987
Lebih tinggi daripada Charo atau Muhammad Ali.

314
00:26:17,242 --> 00:26:20,030
Ia juga memenangi Anugerah Akademi pada tahun itu.

315
00:26:20,788 --> 00:26:23,201
Maureen McGovern menjadikannya terkenal...

316
00:26:24,041 --> 00:26:26,875
... tetapi orang memberitahu saya
bahawa mereka lebih suka versi saya.

317
00:26:27,044 --> 00:26:31,789
Jadi, Warren, kepada awak saya katakan...

318
00:26:31,965 --> 00:26:37,552
& Lt; i & gt; mesti ada pagi selepas itu

319
00:26:37,805 --> 00:26:43,392
i & gt; Jika kita boleh bertahan sepanjang malam

320
00:26:43,936 --> 00:26:48,977
Kami mempunyai peluang untuk mencari cahaya matahari

321
00:26:49,525 --> 00:26:55,317
<i>Jadi teruskan mencari cahaya</i>

322
00:26:57,866 --> 00:27:01,359
& Lt; i & gt; Oh, anda tidak boleh melihat pagi selepas?

323
00:27:01,537 --> 00:27:06,703
Ia sedang menunggu di luar ribut

324
00:27:06,875 --> 00:27:12,837
Mengapa kita tidak menyeberangi jambatan bersama-sama?

325
00:27:13,006 --> 00:27:17,592
Dan cari tempat yang selamat dan hangat

326
00:27:19,138 --> 00:27:22,006
& Lt; i & gt; Ia belum terlambat & lt;

327
00:27:22,182 --> 00:27:25,095
& Lt; i & gt; Kita sepatutnya memberi... & lt;

328
00:27:30,983 --> 00:27:36,650
i & gt; Kami bergerak lebih dekat ke pantai

329
00:27:36,822 --> 00:27:42,568
Saya perlu berada di sana esok

330
00:27:42,744 --> 00:27:45,578
& Lt; i & gt; Dan kita akan melarikan diri dari kegelapan & lt;

331
00:27:45,747 --> 00:27:50,788
<i>Kami tidak akan mencari lagi</i>

332
00:27:54,423 --> 00:28:00,090
& Lt; i & gt; mesti ada pagi selepas itu

333
00:28:00,262 --> 00:28:05,803
& Lt; i & gt; mesti ada pagi selepas itu

334
00:28:09,855 --> 00:28:11,062
i & gt; - Alamak
- Aah.

335
00:28:11,231 --> 00:28:13,223
Awak tergesa-gesa pagi ini, Joe.

336
00:28:13,400 --> 00:28:16,393
& Lt; i & gt; Sayang, saya dalam acar.
Saya terlupa hari jadi Encik Morris.</i>

337
00:28:16,570 --> 00:28:18,152
& Lt; i & gt; Saya tidak mahu menjadi bodoh... & lt;

338
00:28:18,322 --> 00:28:20,985
Awak mengganggu persediaan saya.
Saya perlu menghafal baris saya.

339
00:28:21,158 --> 00:28:23,821
"Masalah Berganda."
Anda telah melihat ini seribu kali.

340
00:28:25,162 --> 00:28:26,903
Beraninya awak?

341
00:28:27,414 --> 00:28:31,374
Saya terpaksa memecah masuk ke dalam simpanan sejuk
di hospital untuk mendapatkan ini.

342
00:28:32,669 --> 00:28:36,003
- Awak buat itu untuk saya?
- Semua yang saya lakukan.

343
00:28:37,341 --> 00:28:41,005
Nah, saya tahu apa yang anda perlukan.

344
00:28:41,845 --> 00:28:43,131
Olivia.

345
00:28:47,184 --> 00:28:49,471
Ia adalah hari anda untuk menjadi cantik.

346
00:28:53,482 --> 00:28:55,769
Mereka di sini, Scully.

347
00:28:56,151 --> 00:28:58,518
Organ-organ itu ada di dalam.

348
00:28:58,695 --> 00:29:01,187
Anda betul. Mereka memerlukan organ tersebut.

349
00:29:01,365 --> 00:29:03,652
Ia cukup mudah
untuk meletakkan penjejak di dalam hati.

350
00:29:03,825 --> 00:29:08,445
Tetapi lebih sukar untuk mendapatkan hospital untuk melonggarkan
keselamatan mereka supaya mereka boleh mencurinya.

351
00:29:13,961 --> 00:29:15,372
Tiada kekosongan.

352
00:29:15,545 --> 00:29:17,912
Buka pintu. ejen persekutuan.

353
00:29:24,888 --> 00:29:28,802
Olivia, jika anda boleh mendengar saya,
Saya mahu anda mengira ke belakang dari 100.

354
00:29:29,977 --> 00:29:31,718
Seratus.

355
00:29:33,647 --> 00:29:36,481
Sembilan puluh sembilan.

356
00:29:37,401 --> 00:29:40,894
Sembilan puluh lapan.

357
00:29:41,071 --> 00:29:44,485
Baiklah, Calvin, anda boleh mulakan.

358
00:29:46,118 --> 00:29:48,906
Potong bahagian belakang untuk mendedahkan
aorta menurun.

359
00:29:51,039 --> 00:29:53,907
Satu-satunya orang yang tinggal di sini
berada di tingkat empat.

360
00:29:54,084 --> 00:29:57,873
- Apa yang anda tahu tentang penyewa?
- Satu-satunya orang yang saya kenal ialah Barbara Beaumont.

361
00:29:58,046 --> 00:30:00,504
Dia memiliki bangunan ini
selama lebih 40 tahun.

362
00:30:00,674 --> 00:30:02,290
Barbara...

363
00:30:07,848 --> 00:30:10,340
Barbara Bea Beaumont. Pelakon kanak-kanak.

364
00:30:10,517 --> 00:30:11,883
<i>Geng kami</i> seluar pendek.

365
00:30:12,060 --> 00:30:14,768
Puan-puan lebih suka berambut perang
TV Barat. <i>Dragnet.</i>

366
00:30:14,938 --> 00:30:18,181
<i>Pertunjukan Barbara Beaumont,</i> 1967.

367
00:30:18,358 --> 00:30:20,020
Kemudian, um...

368
00:30:20,193 --> 00:30:22,480
... tiada apa-apa lagi.

369
00:30:22,654 --> 00:30:25,613
Jadi pada usia 85 tahun, adakah dia memerlukan bantuan?

370
00:30:25,782 --> 00:30:28,240
saya tak tahu. Lihat, saya tidak pernah bertemu dengannya.

371
00:30:28,410 --> 00:30:32,780
Tak pernah nampak pun dia. Sesekali saya
dapatkan nota untuk naik dan membaiki barang.

372
00:30:32,956 --> 00:30:36,700
Saya tidak pernah melihat sesiapa pun apabila saya pergi ke sana.
Tetapi saya tahu mereka ada di sana.

373
00:30:36,877 --> 00:30:38,618
Hanya dari baunya.

374
00:30:38,795 --> 00:30:41,208
Suami 22 tahun meninggal dunia akibat leukemia,
1970.

375
00:30:41,381 --> 00:30:44,670
Menyertai "komun" Sambungan Hayat
di utara California.

376
00:30:44,843 --> 00:30:47,176
Berkahwin dengan Dr. Randolph...

377
00:30:47,346 --> 00:30:50,134
... Luvenis, Luvenis, Luvenis.

378
00:30:50,307 --> 00:30:53,015
- Sudah berapa lama anda menjadi super di sini?
- Tujuh tahun.

379
00:30:53,185 --> 00:30:57,054
- Tujuh tahun, dan anda tidak pernah bercakap dengannya?
- Baiklah, ia pelik.

380
00:30:57,230 --> 00:30:58,437
Tetapi ini adalah Bronx.

381
00:30:59,358 --> 00:31:02,351
Ada sampul surat yang penuh dengan wang
dalam peti mel saya setiap dua minggu.

382
00:31:02,527 --> 00:31:03,893
Pertama kali ada masalah.

383
00:31:04,071 --> 00:31:07,815
- Tujuh tahun dan anda tidak pernah menyeberang jalan?
- Dia tidak pergi ke hadapan.

384
00:31:07,991 --> 00:31:10,984
Bagaimana dengan orang di tingkat empat?
Mereka pernah pergi?

385
00:31:11,661 --> 00:31:14,654
Bangunan ini adalah tahun 1890-an.

386
00:31:14,831 --> 00:31:20,668
Ia mempunyai, seperti, sistem pelayan yang bodoh. ia adalah
telah diubah suai, lama sebelum saya sampai di sini.

387
00:31:22,339 --> 00:31:25,298
Seperti pintu perangkap dan tangga.

388
00:31:25,550 --> 00:31:30,170
Ia keluar dari ruang bawah tanah,
kemudian pembetung dan kereta bawah tanah.

389
00:31:30,389 --> 00:31:34,008
Mereka ini tidak pernah melihat cahaya mata.
Setiap bilik ada satu.

390
00:31:40,816 --> 00:31:44,400
Sekarang sambungkan kedua-dua injap dan jahit kami.

391
00:32:06,883 --> 00:32:10,297
Cik Barbara Beaumont? ejen persekutuan.

392
00:32:10,971 --> 00:32:12,963
Kita ada sebab untuk percaya
seseorang di dalam...

393
00:32:13,140 --> 00:32:15,598
... mungkin dalam milikan
organ manusia seludup.

394
00:32:15,767 --> 00:32:18,726
Kami menjejaki isyarat ke apartmen ini.

395
00:32:22,816 --> 00:32:26,184
Saya rasa kita akan pergi
dan dapatkan waran geledah.

396
00:32:26,945 --> 00:32:28,402
Kami akan kembali.

397
00:32:50,218 --> 00:32:53,211
- Hello.
- Hello.

398
00:32:53,805 --> 00:32:57,469
Saya Ejen Khas Mulder,
ini adalah Agen Khas Scully dengan FBI.

399
00:32:58,894 --> 00:33:00,101
Oh.

400
00:33:00,604 --> 00:33:01,594
Dan anda?

401
00:33:02,606 --> 00:33:04,097
Nah, awak beritahu saya.

402
00:33:05,025 --> 00:33:06,812
saya minta maaf. Bolehkah anda memberitahu kami nama anda?

403
00:33:06,985 --> 00:33:11,525
awak tak nampak
Pertunjukan Barbara Beaumont?

404
00:33:13,283 --> 00:33:14,774
& Lt; i & gt; Puan-puan Lebih suka berambut perang? & lt;

405
00:33:16,328 --> 00:33:18,240
Suka anda di <i>Dragnet.</i>

406
00:33:19,581 --> 00:33:20,822
terima kasih.

407
00:33:20,999 --> 00:33:23,992
Semua orang berkata
itu adalah episod kegemaran mereka.

408
00:33:24,169 --> 00:33:26,877
- Adakah anda tahu Jack Webb?
- Saya tidak.

409
00:33:27,047 --> 00:33:29,380
Saya minta maaf, tetapi kami sedang mencari
untuk Barbara Beaumont.

410
00:33:32,010 --> 00:33:34,127
Jangan... Awak...

411
00:33:34,304 --> 00:33:35,761
awak...

412
00:33:36,223 --> 00:33:39,136
Anda benar-benar tidak mengenali saya? ia...

413
00:33:39,851 --> 00:33:41,843
Saya Barbara. Saya Barbara Beaumont.

414
00:33:42,020 --> 00:33:45,138
- Kami sedang mencari seorang wanita berumur 85 tahun.
- Ya, baiklah...

415
00:33:45,315 --> 00:33:47,898
... Saya kelihatan baik untuk umur saya, bukan? Heh.

416
00:33:48,443 --> 00:33:52,153
Saya menyimpan gelap di sini,
bukan kerana saya cuba menyembunyikan apa-apa.

417
00:33:52,322 --> 00:33:57,534
Saya percaya wanita sepatutnya mempunyai
sedikit misteri.

418
00:33:59,538 --> 00:34:02,702
Cahaya matahari adalah verboten dengan tegas.

419
00:34:02,874 --> 00:34:05,332
Ia sangat teruk untuk kulit.

420
00:34:06,169 --> 00:34:08,627
Awak patut berhati-hati, sayang.

421
00:34:09,256 --> 00:34:10,963
Jika masih belum terlambat.

422
00:34:13,426 --> 00:34:14,462
Okay.

423
00:34:14,636 --> 00:34:18,220
Kami juga sedang mencari wanita ini,
Olivia Bocanegra.

424
00:34:18,390 --> 00:34:19,972
Adakah dia seorang eksekutif Netflix?

425
00:34:22,310 --> 00:34:26,475
Oh, ya, jom selfie kita
dan kemudian anda boleh dalam perjalanan anda.

426
00:34:26,648 --> 00:34:28,810
Ini dia. Pernahkah anda melihat wanita ini?

427
00:34:28,984 --> 00:34:30,816
Tidak. Tidak.

428
00:34:30,986 --> 00:34:32,602
Scully.

429
00:34:32,779 --> 00:34:33,860
Tidak.

430
00:34:34,030 --> 00:34:36,898
Tidak, tidak, tidak!

431
00:34:52,173 --> 00:34:53,584
Scully!

432
00:35:05,020 --> 00:35:07,558
- Mereka yang mengasihi saya, saya akan selamatkan.
- Tidak!

433
00:35:10,609 --> 00:35:11,850
Tidak! Barbara!

434
00:35:14,112 --> 00:35:15,398
Lari! Lari!

435
00:35:19,075 --> 00:35:20,156
Saya telah membayar balik.

436
00:35:23,997 --> 00:35:25,533
Adik saya ada di sini.

437
00:35:28,251 --> 00:35:31,790
Scully! Scully!

438
00:36:07,582 --> 00:36:09,369
Scully?

439
00:36:16,966 --> 00:36:18,628
Scully!

440
00:36:22,764 --> 00:36:24,630
Scully.

441
00:36:32,524 --> 00:36:33,810
lepaskan dia.

442
00:36:36,277 --> 00:36:37,939
lepaskan dia.

443
00:36:38,113 --> 00:36:40,480
Dia adalah sebahagian daripada saya atas kehendaknya sendiri.

444
00:36:40,657 --> 00:36:42,990
Anda boleh bertanya kepadanya sendiri jika anda suka.

445
00:36:47,080 --> 00:36:49,743
Anda telah melekat melalui pembedahan
diri anda kepada gadis itu?

446
00:36:49,916 --> 00:36:51,703
Kami saling membantu.

447
00:36:51,876 --> 00:36:54,664
Saya telah melihatnya dengan mata saya sendiri.

448
00:36:55,380 --> 00:36:58,748
Pernahkah anda bertanya pada diri sendiri
apa yang boleh dicapai...

449
00:36:58,925 --> 00:37:02,259
...apa yang mungkin jika kita bebas
dari sekatan kerajaan...

450
00:37:02,429 --> 00:37:04,671
... dan peraturan?

451
00:37:04,848 --> 00:37:06,339
Apa yang telah anda capai?

452
00:37:06,516 --> 00:37:09,930
Saya menemui penawar untuk penyakit yang paling hebat
untuk menyusahkan manusia.

453
00:37:10,103 --> 00:37:14,643
Setiap manusia ada bom jangka
terbina dalam gen mereka. Saya meredakannya.

454
00:37:14,816 --> 00:37:17,308
Sarcopenia. Kardiomiopati.

455
00:37:17,485 --> 00:37:19,192
Presbiopia.

456
00:37:19,362 --> 00:37:21,570
Ini semua hanya gejala.

457
00:37:22,699 --> 00:37:27,114
Tetapi melalui parabiosis heterokronik,
Saya telah menterbalikkan masa.

458
00:37:28,913 --> 00:37:30,620
Olivia adalah parabiont saya.

459
00:37:31,666 --> 00:37:35,080
Dan bersama-sama kita akan menyembuhkan
penyakit ngeri ini.

460
00:37:35,253 --> 00:37:37,745
Umur bukan penyakit,
ia adalah perkembangan semula jadi.

461
00:37:37,922 --> 00:37:41,461
Saya tidak menerima premis itu
bahawa kita perlu menjadi tua.

462
00:37:41,760 --> 00:37:42,841
Dia mengalami sawan.

463
00:37:43,011 --> 00:37:45,674
- Kami kena bawa awak ke hospital.
- Ini yang kita mahu.

464
00:37:45,847 --> 00:37:48,931
- Percubaan anda sudah tamat.
- Tidak melainkan anda mahu dia mati dahulu.

465
00:37:50,018 --> 00:37:51,884
Jin keluar dari botol.

466
00:37:52,061 --> 00:37:53,802
- Kita semua kesuntukan masa.
- Tidak!

467
00:37:56,191 --> 00:37:58,478
Saya akan menyampaikan.

468
00:38:00,487 --> 00:38:02,900
- Olivia.
- Juliet?

469
00:38:03,072 --> 00:38:06,531
- Awak buat apa di sini?
- Saya datang untuk awak.

470
00:38:09,370 --> 00:38:10,781
Scully?

471
00:38:13,124 --> 00:38:14,786
- Scully?
- Mulder.

472
00:38:29,724 --> 00:38:31,386
Scully.

473
00:38:35,730 --> 00:38:37,062
wah.

474
00:38:37,232 --> 00:38:39,565
- Awak busuk.
- Terima kasih, Mulder.

475
00:38:42,070 --> 00:38:46,565
Kejatuhan saya rosak
mengikut nilai sampah sedekad.

476
00:38:46,741 --> 00:38:47,902
Tapi saya okay.

477
00:38:51,329 --> 00:38:53,116
Jangan kasihan saya.

478
00:38:53,289 --> 00:38:55,576
Saya tahu saya akan masuk penjara...

479
00:38:55,750 --> 00:38:57,616
... tetapi saya membuat pilihan, itu milik saya.

480
00:38:57,794 --> 00:39:02,164
Saya dengan senang hati akan menukar seumur hidup saya di sini
untuk selama-lamanya di syurga.

481
00:39:41,504 --> 00:39:43,336
Itu mesti tanda.

482
00:39:43,506 --> 00:39:45,122
Saya semua kehabisan keajaiban.

483
00:39:45,300 --> 00:39:47,667
Pusing balik. mengalah.

484
00:39:47,844 --> 00:39:51,588
Terima tempat anda dalam pelukan kebas
daripada status quo.

485
00:39:51,764 --> 00:39:52,971
Mm-mm.

486
00:39:53,141 --> 00:39:57,602
Saya akan nyalakan semula lilin anda...

487
00:39:57,770 --> 00:40:01,138
... dan panjangkan doa anda melalui saya.

488
00:40:02,400 --> 00:40:04,266
Solat apa?

489
00:40:05,403 --> 00:40:07,486
Saya tidak boleh memberitahu anda, ia tidak akan menjadi kenyataan.

490
00:40:07,655 --> 00:40:11,365
Ia adalah lilin doa, Mulder,
bukan kek hari jadi.

491
00:40:11,534 --> 00:40:13,446
Mm-hm. Heh.

492
00:40:14,621 --> 00:40:16,954
Doa tidak dimaksudkan untuk menjadi sentimen.

493
00:40:17,498 --> 00:40:19,706
Ia adalah perbualan.

494
00:40:20,501 --> 00:40:22,413
Anda boleh melakukannya seperti meditasi.

495
00:40:22,587 --> 00:40:26,126
Atau jika keperluan anda melebihi genggaman anda...

496
00:40:26,299 --> 00:40:29,087
...anda boleh meminta Tuhan bertindak bagi pihak anda.

497
00:40:29,636 --> 00:40:32,094
Tetapi anda tidak percaya kepada Tuhan.

498
00:40:32,263 --> 00:40:34,676
Jadi anda pada dasarnya akan bercakap dengan diri sendiri.

499
00:40:34,849 --> 00:40:37,262
Saya mungkin tidak percaya kepada Tuhan,
tapi saya percaya pada awak.

500
00:40:37,435 --> 00:40:40,644
Oleh itu, saya bercakap dengannya melalui anda.

501
00:40:40,813 --> 00:40:44,477
Jadi ia adalah sifat transitif kesaksamaan.
Jika A sama dengan B dan B sama dengan C...

502
00:40:44,651 --> 00:40:46,893
... oleh itu A sama dengan C.

503
00:40:47,070 --> 00:40:50,609
Akal dan iman dalam harmoni.
Bukankah itu sebabnya kita begitu baik bersama?

504
00:40:53,034 --> 00:40:54,616
Adakah kita bersama?

505
00:40:57,747 --> 00:41:02,242
Awak tahu, saya percaya saya boleh melindungi anak kita.

506
00:41:03,544 --> 00:41:05,627
Dan saya gagal.

507
00:41:06,547 --> 00:41:09,460
Saya percaya bahawa kita boleh hidup bersama.

508
00:41:09,676 --> 00:41:11,668
Dan saya melarikan diri.

509
00:41:12,011 --> 00:41:14,219
Saya juga berputus asa.

510
00:41:14,889 --> 00:41:16,721
Sekiranya anda telah melarikan diri lebih awal.

511
00:41:19,560 --> 00:41:22,303
Adakah anda tahu berapa kali
Saya telah membayangkan senario itu...

512
00:41:22,480 --> 00:41:26,064
... di mana anda meninggalkan pejabat bawah tanah itu
sebelum saya memerlukan cermin mata?

513
00:41:26,275 --> 00:41:28,483
Anda akan mendapat kesihatan anda...

514
00:41:28,653 --> 00:41:30,360
...anjing awak...

515
00:41:30,822 --> 00:41:32,734
... adik awak.

516
00:41:33,992 --> 00:41:36,200
Anda akan menjadi bos Kersh di FBI.

517
00:41:36,786 --> 00:41:39,870
Anda akan berkahwin dengan pakar bedah otak...

518
00:41:40,039 --> 00:41:44,079
... dan mempunyai sekumpulan anak
bahawa anda tidak perlu berputus asa.

519
00:41:45,920 --> 00:41:49,254
Mulder, saya tidak membenci awak
mana-mana perkara itu.

520
00:41:50,133 --> 00:41:51,840
Bukan itu yang saya cakapkan.

521
00:41:52,010 --> 00:41:53,967
Apa yang awak cakapkan, Scully?

522
00:41:54,137 --> 00:41:58,347
Kerana saya tidak tahu sama ada Tuhan mendengar,
tetapi saya berdiri di sini.

523
00:41:58,516 --> 00:42:00,428
Dan saya sedang mendengar.

524
00:42:00,601 --> 00:42:02,638
Betul-betul di sebelah awak.

525
00:42:02,812 --> 00:42:04,769
Saya semua telinga.

526
00:42:05,106 --> 00:42:06,972
Itu pilihan saya.

527
00:42:34,093 --> 00:42:38,133
Itu bukan diri saya yang berumur 4 tahun
mencari keajaiban.

528
00:42:40,141 --> 00:42:43,179
Itulah lompatan iman saya ke hadapan.

529
00:42:44,604 --> 00:42:47,347
Dan saya ingin melakukannya bersama-sama.

530
00:42:51,778 --> 00:42:54,737
Saya selalu tertanya-tanya
bagaimana ini akan berakhir.